PALABRAS, PALABROS, PALABROTAS, PALABRITAS Y MODISMOS
Ahora que se anuncia que “salvemos el castellano”, “defendamos nuestra lengua”, nuestra pobre lengua está más amenazada que nunca. Anglicismos, SMS y la juventud que con una mezcla de formas de hablar entre abreviaturas y siglas, está dando al traste con nuestro castellano.
Un ejemplo de ello lo podemos tener en esta frase: Este finde iremos de rollo a la disco con los amigos de la uni, estamos tela de ilu.
Si la “castellanizamos” diría algo así: “Este fin de semana iremos a pasarlo bien a la discoteca, estamos muy ilusionados”.
Alguien diría que esta forma de expresarse es enriquecer nuestra lengua, pero ¿habría alguna manera de estudiarla? Si alguien que visite nuestro pais habiendo estudiado nuestra lengua y se encontrase con alguna conversación semejante no sabria que clase de castellano estudió. Entre nacionalismos, jergas y modismos de teléfono móvil, nuestro castellano se está quedando obsoleto. La RAE, (que debería ser la RALE) Real Academia de la Lengua Española, tiene ante sí un gran reto, y las personas mayores no digamos. No entienden nada….. La verdad es que yo… tampoco.
15 de Septiembre, 2008 - 21:42
Muy carca.
La lengua tiene evolucionar, es un sistema dinámico, y de esta manera se enriquece. Todas las lenguas lo hacen, y todas tienen diferentes “jergas”, básicamente orales, entre ellas la de los jóvenes. A mí no me parece mal siempre que no nos olvidemos de cómo se escribe.
Y se dice “nos hace ilu”, no “tenemos ilu”. !!!
15 de Septiembre, 2008 - 21:43
Quería decir, no “estamos ilu”. ¬¬U