EL “ORTO”
Foto de El Pais
Gracias del Potro por enseñarnos a los españoles el significado de ”culo” en Argentina. No sabíamos que “orto” fuese el sinónimo de culo. Aunque según alguna información “orto” se refiere a más allá del culo, es decir el recto.
Y digo en Argentina porque según la Real Academia Española, orto significa “Salida o aparición del Sol o de otro astro por el horizonte.” Proviene del latín “ortus”. Pero también significa “recto” en su ascendencia griega.
El tenista Del Potro con su famosa frase de “vamos a sacarle a Nadal los calzones del orto” ha hecho posible que la acepción “orto” esté de moda. Al final para servir de mofa cuando el partido de tenis entre Argentina y España se decantara a favor de los españoles.
Sin entrar a debatir el resultado, la espectación y el morbo por esa frase ha propiciado que el tenis fuese al deporte más espectante, se respiraba rivalidad y Argentina nunca había pensado en la posibilidad de perder la ensaladera. Se palpaba un ambiente duro y se intentaba trasladar esa dureza a los tenistas, pero una vez más pudo el deporte, pudo la profesionalidad de dos rivales que pusieron en la pista todo cuanto tenía. Sobre todo amor propio con nombres propio: Verdasco y Acasuso
